FC2ブログ

英語も生き物

今朝何気なくテレビを見ていたら、自分の名前を英語で言うとき
最近はI am ~を使って、My name is ~はほとんど使わないと言っていました。
My name is ~は、余の名前は~でござる、って感じに聞こえるって言っていましたが・・・

中学時代に英語の授業で、
I am ~を使って自分の名前を言ったら、先生に、
『あんたは何様だ、I am ~を使えるのは、007のジェームスボンドくらいのものだ、
I am James bond.ってな』と鼻で笑われた嫌な記憶があります。

それ以来、英語で自己紹介をするときは(数回ほどでしたが・・・) I am ~は使ったことがありませんでした。

まさに言葉は生き物です。時と共に変わってくるのですね。
おーいおーい!! 当時の英語の先生―、余の名は~でござる、なんだそうですよー!!!

管理者にだけ表示を許可する