カテゴリ:本 の記事一覧

読みやすい英文で書かれているアドラー心理学の本

英語でたのしむ アドラー心理学を読んでいます。
次の一節は世の中で『先生』と呼ばれる人すべてが心に留めておかなければならないことだと思います。

We are well aware how many different kinds of teachers there are.
教師と一言で言っても、多種多様であることは一般的によく知られていることである。

If teachers have a low degree of social feeling, their goal of superiority in being a teacher may be to be a big fish in a small pond.
もしも教師の持っている共同体感覚の程度が低ければ、教師であることの最優先目的は、狭い世界で、自分より弱い人間を支配することなのかもしれない。

They may feel secure only with those who are weaker and less experienced than themselves.
彼らは自分よりも弱く、経験の少ない人と一緒にいる時だけ、安全であると感じるかもしれない。

Teachers with a high degree of social feeling will treat their pupils as their equals.
しかし、共同体感覚の高い教師は生徒を自分と対等に扱うだろう。




学習の根っこが育つ、実感教育。ラフラーン

学習教室ラフラーン